Nous profitons du passage en France de Juan Chawuk, peintre, phot
ographe, sculpteur et performer d’origine maya tojolabal, pour éch
anger sur sa démarche artistique.Nous profitons du passage en France de Juan Chawuk, peintre, phot
ographe, sculpteur et performer d’origine maya tojolabal, pour éch
anger sur sa démarche artistique.
Ce dialogue de l’artiste avec Aline Hémond (LESC-EREA) et Fabienne de Pierrebourg (Musée du quai Branly-Jacque s Chirac / GERM) sera l’occasion de revenir sur deux modalités de son trava il plastique, développé depuis une trentaine d’années :
— Une créatio n-recherche intitulée par l’artiste : La pasión de las imágenes (« la passion des images »). Depuis son atelier de San Cristóbal d e Las Casas, au Chiapas (sud-est du Mexique) – lieu caractérisé par des mém oires socio-ethniques et religieuses contrastées –, il s’agit pour Juan Cha wuk de faire réagir passants et visiteurs sur des « images ». C’e st en particulier l’exemple du « Christ-Pakal » (intitulé El mito herid o), sculpture associant le corps crucifié du Christ avec une tête repr ésentant Pakal (grand roi de la cité-maya classique de Palenque). L'artiste prolonge ces interactions humains-objet par la photographie et le recueil de données orales. Tout cela questionne les formes de rapport aux images (d e la sacralisation au rejet), les attentes d’agentivité que les images susc itent ainsi que les modes relationnels qui s’établissent avec le corps meur tri de « l’idole ».
— Peintures murales et espace transnati onal : Juan Chawuk circule entre le Mexique et les États-Unis. On revi endra sur son expérience de mobilité et sa production participative de pein tures murales aux Etats-Unis. Son travail s’inscrit dans le double besoin d e visibilisation des associations de migrants ainsi que celui d’éducation a u multiculturalisme des villes et des institutions éducatives. Ces œuvres p euvent aussi être saisies comme une coproduction, où l’artiste est pris com me « passeur de savoirs » dans sa valeur d’indianité générique. I l fait alors lien, nolens volens, dans la quête de refondation gén érale du pacte avec la nature que les sociétés urbaines de l’anthropocène a ppellent de leurs vœux.
La séance aura lieu en espagnol, avec tra duction en français.
https://www.galeriamuy.org/artistas/juan -chawuk/
Juan Chawuk participera à l'exposition collective At las-Caracol, qui réunit plusieurs artistes contemporains mayas et zoques (c oordonnée par Martha Alejandro, Rocío Martínez et Francesca Cozzolino) et q ui se tiendra du 2 au 18 juin 2023 à l'association Miradas hispanas à Avign on.
Cliché : © Juan Chawuk, projet La pasión de la s imágenes.
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:
Nous profitons du passage en France de J
uan Chawuk, peintre, photographe, sculpteur et performer d’origine
maya tojolabal, pour échanger sur sa démarche artistique.
Ce dialogu e de l’artiste avec Aline Hémond (LESC-EREA) et Fabienne de Pierrebourg (Mu sée du quai Branly-Jacques Chirac / GERM) sera l’occasion de revenir sur de ux modalités de son travail plastique, développé depuis une trentaine d’ann ées :
— Une création-recherche intitulée par l’artiste : La pasión de las imágenes (« la passion des images »). Depuis son a telier de San Cristóbal de Las Casas, au Chiapas (sud-est du Mexique) – lie u caractérisé par des mémoires socio-ethniques et religieuses contrastées – , il s’agit pour Juan Chawuk de faire réagir passants et visiteurs sur des « images ». C’est en particulier l’exemple du « Christ-Pakal » (i ntitulé El mito herido), sculpture associant le corps crucifié du Christ avec une tête représentant Pakal (grand roi de la cité-maya classiqu e de Palenque). L'artiste prolonge ces interactions humains-objet par la ph otographie et le recueil de données orales. Tout cela questionne les formes de rapport aux images (de la sacralisation au rejet), les attentes d’agent ivité que les images suscitent ainsi que les modes relationnels qui s’établ issent avec le corps meurtri de « l’idole ».
— Peintures mu rales et espace transnational : Juan Chawuk circule entre le Mexique e t les États-Unis. On reviendra sur son expérience de mobilité et sa product ion participative de peintures murales aux Etats-Unis. Son travail s’inscri t dans le double besoin de visibilisation des associations de migrants ains i que celui d’éducation au multiculturalisme des villes et des institutions éducatives. Ces œuvres peuvent aussi être saisies comme une coproduction, où l’artiste est pris comme « passeur de savoirs » dans sa valeur d’indianité générique. Il fait alors lien, nolens volens, dans la quête de refondation générale du pacte avec la nature que les sociétés urb aines de l’anthropocène appellent de leurs vœux.
La séance aura l ieu en espagnol, avec traduction en français.
https://www.gal eriamuy.org/artistas/juan-chawuk/
Juan Chawuk participera à l 'exposition collective Atlas-Caracol, qui réunit plusieurs artistes contemp orains mayas et zoques (coordonnée par Martha Alejandro, Rocío Martínez et Francesca Cozzolino) et qui se tiendra du 2 au 18 juin 2023 à l'association Miradas hispanas à Avignon.
Cliché : © Juan Chawuk, projet La pasión de las imágenes.
DTSTAMP:20260531T113226 DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230512T153000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20230512T173000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR